通告资讯
通告资讯

您当前的位置: 通告资讯

Join Yuanhang, Study Abroad!

申请攻略 | 如何撰写英文简历

发布时间:2018-05-15

 

 

 

欢迎各位小伙伴来到本期的远航课堂提到简历,大家肯定不陌生啦~申请加入学生会、研究生会和各种学生社团需要制作简历,毕业求职也需要向用人单位发送简历,对于有志出国出境深造的同学,自然英文简历也是必不可少的。那么CV & Resume 到底哪个才是简历呢?

 

 

一、CVresume的区别

 

每到这个时候,就有小伙伴犯难:“CV & Resume到底哪个才是英文简历呢?下面,小编先带大家来分辨一下这两个名词。

 

Resume也写作Résumé,源于法语résumer(意为总结),因此和大部分英文单词不同的是它结尾处的e要发音。Resume通常需将全部内容集中在一张纸上,内容一般包括个人信息、教育背景、相关经历等。

 

我们常见的CV其实是拉丁文Curriculum Vitae的缩写形式。CV的长度视内容而定,有时可能长达十页,对于同学们来说一般在2-4页之间较为合适。在美国,CV主要是用于申请学术、教育、科研职位或者申请奖学金等;而在欧洲、中东、非洲和亚洲等地,CV也常用于应征工作。CV的内容一般包括:姓名、地址、电话号码及电子邮件地址等个人信息,以及文化程度、曾受何奖励和大学奖学金、教学等相关经历、有何论著发表、语言或其它技能、课外活动及个人爱好。在CV末尾的部分,通常还要求提供references,即背景调查联系人,面试官可能会与他们联系以证实你的材料真实性。

 

这样一对比,小伙伴是不是立刻能意识到谁才是真正的简历呢?准确地讲,CV应该是履历,而resume才是简历。通过CV可以全面呈现申请人的特质,而resume则强调以简洁的方式突出申请人符合要求的特质。

 

 

 

 

二、英文简历的结构

 

对于我们还在求学的小伙伴来说,英文简历一般可以包括以下六个部分:

 

1. 个人信息Personal Information

 

个人信息部分主要是对个人基本情况的简介,通常需涵盖:

姓名:Name

性别:Gender

出生日期:Date of Birth

通讯地址:Address

联系电话:Phone Number

电子信箱:Email Address

 

2. 申请意向Application Objective

 

申请意向这部分,要求申请者写清自己所要申请的项目名称、奖学金名称或应聘的职位。

 

3. 教育背景Education Background

 

教育背景这部分通常是介绍申请者的受教育经历或学习情况,如就读时间、就读学校、所读专业。注意需使用倒序,即最近的经历放在最前。

 

关于学位的表达有:

学士学位:Bachelor Degree

硕士学位:Master Degree

博士学位:Doctor Degree

 

4. 相关经历Previous Related Experience

 

这一部分是简历重要的组成部分,是申请者经验的最好例证。如果篇幅允许,可以把与申请有关的经历重点列出。

 

这部分需要按由近到远的顺序列出相关经验,包括:时间、活动名称、职责以及取得的成就描述。

 

5. 证书技能Qualification & Skills

 

这一部分可以列出申请者已取得的一些技能(如:计算机技能和语言技能)并说明在此方面获得的资格证书或熟练程度。

 

小编帮大家整理了一些常用资格证书名称,供大家参考:

英语六级:EnglishCET-6

英语专业八级:TEM-8/ Test for English Major Grade 8 Certificate

商务英语证书:Business English Certificate

雅思IELTSInternational English Language Testing System

托福TOEFLTest of English as a Foreign Language

普通话等级考试:National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A, B, C)

日语能力考试:Japanese Language Proficiency Test (Level 1, 2, 3, 4)

全国计算机一级证书:First-Level Certificate for National Computer

导游资格证书:Guide Certificate

教师资格证:Teacher Certification

会计从业资格证书:Certificate of Accounting Professional

 

6. 奖励成就Awards & Achievement

 

这部分表达以简洁为主,写出获得奖项或荣誉的时间和具体奖项即可。

 

以下是部分奖项或荣誉的表达:

国家奖学金:National Scholarship

国家励志奖学金:National Encouragement Scholarship

三好学生:Merit Student

先进个人:Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者:Excellent Staff

优秀学生干部:Excellent Student Cadre

优秀共青团员:Excellent League Member

优秀毕业生:Outstanding Graduates

优秀志愿者:Outstanding Volunteer

优秀团干:Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部:Outstanding Cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人:Outstanding Individual of Student Association

精神文明先进个人:Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人:Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人:Advanced Individual of Cultural and Sports Activities

精神文明奖:High Morality Prize

 

 

7. 自我评价 Self-Assessment

 

 

这是展现申请者实力的一个好机会,既要使自己从众多申请者中脱颖而出,又不能使对方觉得自己在过分自夸,同时还应避免泛泛而谈。

 

 

 

 

三、英文简历的撰写误区

 

1. 语言啰嗦,长篇大论

简历的一个很重要的特点就是简洁。在撰写英文简历的时候,用词应当简练、准确,相同的信息避免在简历中重复出现,与申请无关的经历可以不提。

 

2. 汉语思维的英语表达

这一点往往是我们的小伙伴们最容易出现问题的地方,希望能引起大家足够的重视。小编常常看到大家在写通讯地址或教育背景时,以汉语的思维方式表达。举例来说,有同学这样写:“Beijing Haidian District Xueyuan Road 37”。看似没有错误,其实并没有遵循英文的表述习惯,应改为:“37 Xueyuan Road, Haidian District, Beijing, 100083, China”,按门牌号、街道、区、市、省、国的顺序排列。同时,如果街道或建筑物没有固定的专有名称的话,建议用汉语拼音。教育背景也是一样,要按照由小到大的顺序,如:English Major, School of Foreign Languages, Beihang University

 

3. 初高中的经历或所获奖项也罗列出来

在简历中,我们一般只写大学及大学以上的学习经历。对于刚入学的大一同学,由于大学生活还未开始,可以最多写到高中。

 

4. 联系方式等重要信息出错

小编曾经见过有把自己的联系电话写错的情况,后来是通过邮件才联系到当事人。大家在申请项目或者求职的时候一定要多检查几遍呀!如果出现这样的错误,其实用人单位或者负责人是完全有理由淘汰掉这样的申请者的,并且这也侧面体现出申请者做事的态度。

 

5. 发送的简历或申请表为默认名称

除非有特定要求,一般以邮件发送的简历需要以申请者的名字和申请事项命名。

 

6. 一份简历走天下

简历是需要根据申请的具体情况及时更新、不断调整的,不能以同一份简历来申请所有的学校或者职位。举例来说,如果你申请到国外交换学习,你在简历中就没必要写你拿到了普通话二级甲等证书,应该更多地突出你的外语水平。

 

 

好了,以上就是基本的英文简历写作理论啦。俗话说,熟能生巧,理论再全,还是需要靠大家多多实践,加上反复修改,才能写出一份漂亮的简历呀。

 

 

 

 

简历可以反复修改,

但人生经历不能重来,

现在的每一步都是对将来人生简历的设计!

申请远航计划项目,

让你的人生经历从此丰富多彩!

 

 

 

 

远航课堂 往期回顾

 

 

申请攻略 | 如何用英文撰写动机信

申请攻略 | 如何确定自己的研究兴趣?

申请攻略 | 交换项目申请小贴士(必读)