欢迎各位小伙伴来到本期的“远航课堂”！提到简历，大家肯定不陌生啦~申请加入学生会、研究生会和各种学生社团需要制作简历，毕业求职也需要向用人单位发送简历，对于有志出国出境深造的同学，自然“英文简历”也是必不可少的。那么CV & Resume 到底哪个才是简历呢？

 

 

一、CV和resume的区别

 

每到这个时候，就有小伙伴犯难：“CV & Resume到底哪个才是英文简历呢？”下面，小编先带大家来分辨一下这两个名词。

 

Resume也写作Résumé，源于法语résumer（意为“总结”），因此和大部分英文单词不同的是它结尾处的e要发音。Resume通常需将全部内容集中在一张纸上，内容一般包括个人信息、教育背景、相关经历等。

 

我们常见的CV其实是拉丁文Curriculum Vitae的缩写形式。CV的长度视内容而定，有时可能长达十页，对于同学们来说一般在2-4页之间较为合适。在美国，CV主要是用于申请学术、教育、科研职位或者申请奖学金等；而在欧洲、中东、非洲和亚洲等地，CV也常用于应征工作。CV的内容一般包括：姓名、地址、电话号码及电子邮件地址等个人信息，以及文化程度、曾受何奖励和大学奖学金、教学等相关经历、有何论著发表、语言或其它技能、课外活动及个人爱好。在CV末尾的部分，通常还要求提供references，即“背景调查联系人”，面试官可能会与他们联系以证实你的材料真实性。

 

这样一对比，小伙伴是不是立刻能意识到谁才是真正的“简历”呢？准确地讲，CV应该是“履历”，而resume才是简历。通过CV可以全面呈现申请人的特质，而resume则强调以简洁的方式突出申请人符合要求的特质。

 

 

 

 

二、英文简历的结构

 

对于我们还在求学的小伙伴来说，英文简历一般可以包括以下六个部分：

 

1. 个人信息Personal Information

 

个人信息部分主要是对个人基本情况的简介，通常需涵盖：

姓名：Name

性别：Gender

出生日期：Date of Birth

通讯地址：Address

联系电话：Phone Number

电子信箱：Email Address

 

2. 申请意向Application Objective

 

在“申请意向”这部分，要求申请者写清自己所要申请的项目名称、奖学金名称或应聘的职位。

 

3. 教育背景Education Background

 

“教育背景”这部分通常是介绍申请者的受教育经历或学习情况，如就读时间、就读学校、所读专业。注意需使用倒序，即最近的经历放在最前。

 

关于学位的表达有：

学士学位：Bachelor Degree

硕士学位：Master Degree

博士学位：Doctor Degree

 

4. 相关经历Previous Related Experience

 

这一部分是简历重要的组成部分，是申请者经验的最好例证。如果篇幅允许，可以把与申请有关的经历重点列出。

 

这部分需要按由近到远的顺序列出相关经验，包括：时间、活动名称、职责以及取得的成就描述。

 

5. 证书技能Qualification & Skills

 

这一部分可以列出申请者已取得的一些技能（如：计算机技能和语言技能）并说明在此方面获得的资格证书或熟练程度。

 

小编帮大家整理了一些常用资格证书名称，供大家参考：

英语六级：EnglishCET-6

英语专业八级：TEM-8/ Test for English Major Grade 8 Certificate

商务英语证书：Business English Certificate

雅思IELTS：International English Language Testing System

托福TOEFL：Test of English as a Foreign Language

普通话等级考试：National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A, B, C)

日语能力考试：Japanese Language Proficiency Test (Level 1, 2, 3, 4)

全国计算机一级证书：First-Level Certificate for National Computer

导游资格证书：Guide Certificate

教师资格证：Teacher Certification

会计从业资格证书：Certificate of Accounting Professional

 

6. 奖励成就Awards & Achievement

 

这部分表达以简洁为主，写出获得奖项或荣誉的时间和具体奖项即可。

 

以下是部分奖项或荣誉的表达：

国家奖学金：National Scholarship

国家励志奖学金：National Encouragement Scholarship

三好学生：Merit Student

先进个人：Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者：Excellent Staff

优秀学生干部：Excellent Student Cadre

优秀共青团员：Excellent League Member

优秀毕业生：Outstanding Graduates

优秀志愿者：Outstanding Volunteer

优秀团干：Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部：Outstanding Cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人：Outstanding Individual of Student Association

精神文明先进个人：Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人：Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人：Advanced Individual of Cultural and Sports Activities

精神文明奖：High Morality Prize

 

 

7. 自我评价 Self-Assessment

 

 

这是展现申请者实力的一个好机会，既要使自己从众多申请者中脱颖而出，又不能使对方觉得自己在过分自夸，同时还应避免泛泛而谈。

 

 

 

 

三、英文简历的撰写误区

 

1. 语言啰嗦，长篇大论

简历的一个很重要的特点就是“简洁”。在撰写英文简历的时候，用词应当简练、准确，相同的信息避免在简历中重复出现，与申请无关的经历可以不提。

 

2. 汉语思维的英语表达

这一点往往是我们的小伙伴们最容易出现问题的地方，希望能引起大家足够的重视。小编常常看到大家在写通讯地址或教育背景时，以汉语的思维方式表达。举例来说，有同学这样写：“Beijing Haidian District Xueyuan Road 37”。看似没有错误，其实并没有遵循英文的表述习惯，应改为：“37 Xueyuan Road, Haidian District, Beijing, 100083, China”，按门牌号、街道、区、市、省、国的顺序排列。同时，如果街道或建筑物没有固定的专有名称的话，建议用汉语拼音。教育背景也是一样，要按照由小到大的顺序，如：English Major, School of Foreign Languages, Beihang University。

 

3. 初高中的经历或所获奖项也罗列出来

在简历中，我们一般只写大学及大学以上的学习经历。对于刚入学的大一同学，由于大学生活还未开始，可以最多写到高中。

 

4. 联系方式等重要信息出错

小编曾经见过有把自己的联系电话写错的情况，后来是通过邮件才联系到当事人。大家在申请项目或者求职的时候一定要多检查几遍呀！如果出现这样的错误，其实用人单位或者负责人是完全有理由淘汰掉这样的申请者的，并且这也侧面体现出申请者做事的态度。

 

5. 发送的简历或申请表为默认名称

除非有特定要求，一般以邮件发送的简历需要以申请者的名字和申请事项命名。

 

6. 一份简历走天下

简历是需要根据申请的具体情况及时更新、不断调整的，不能以同一份简历来申请所有的学校或者职位。举例来说，如果你申请到国外交换学习，你在简历中就没必要写你拿到了普通话二级甲等证书，应该更多地突出你的外语水平。

 

 

好了，以上就是基本的英文简历写作理论啦。俗话说，熟能生巧，理论再全，还是需要靠大家多多实践，加上反复修改，才能写出一份漂亮的简历呀。

 

 

 

 

简历可以反复修改，

但人生经历不能重来，

现在的每一步都是对将来人生简历的设计！

申请“远航计划”项目，

让你的人生经历从此丰富多彩！

 

 

 

 

“ 远航课堂” 往期回顾

 

 

申请攻略 | 如何用英文撰写动机信

申请攻略 | 如何确定自己的研究兴趣？

申请攻略 | 交换项目申请小贴士（必读）